De boeken welke mij in Singaradja ter beschikking stonden waren:

Dr. J. J. L. Duyvendak: Wegen en gestalten der Chinese geschiedenis. Elsevier, Amsterdam, en zijn artikelen over Chinese filosofie en Confucius in de Encyclopedie Winkler Prins en ENSIE.

Henri Borel: De Geest van China. Wereldbibliotheek, Amsterdam.

Mare Semenoff: Confucius. Guy Ie Prat, Paris.

W. F. Soothill: The analects of Confucius. Oxford University Press.

O. Kaltenmark Chéquier: La Littérature Chinoise. Presses Universitaires de France.

Chambers's Encyclopaedia. George Newnes Lim. London.

H. F. Mac Nair: China. University of Califomia Press.

S. Munding Sari: Sastera dan kebudajaan Tiongkok. Gedung Pustaka, Medan.

H. J. van den Berg, Dr H. Kroeskamp en I. P. Simandjoetak: Dari Panggung peristiwa sedjarah dunïs l. J. B. Wolters, Djakarta. En de prachtige nieuwe uitgave der vier boeken met commentaar in Pai Hua (spreektaal) van de uitgeverij Chiang Hsi in Shan Toeng.

In het Nederlands zijn vertaald en uitgegeven:

Confucius: Hiao. Uitg. Brand.

Confucius: gesprekken naar de vertaling in het Engels (The analects of Confucius) van Arthur Waley in het Nederlands overgebracht door W. A. Fick-Lugten. Met voorwoord van Jan Poortenaar. In den Toren, Naarden (1946).

Confucius: De Grote Leer. Ta Hio. Vertaald en toegelicht door E. J. Welz. F. G. Kroonder, Bussum.

Henri Borel: Confucius (de Chinese filosofie toegelicht voor niet sinologen). Van Kampen, Amsterdam.

Verder zijn belangrijk om te raadplegen de vertalingen van Legge:
Chinese Classics in de bibliotheek van het sinologisch instituut te Leiden, evenals
Samuel Johnson: Oriental Religions,
Dr Chen Huan Chang: The oeconomic principles of Confucius and hls school,
Chavannes: Confucius,
Soulié de Morant: Les Pensees de Confucius,
Pauthier: Doctrine de Confucius,
Marcel Granet: La Pensé de Chinoise enz.

De voornaamste aanvallen op Confucius vindt men in Mahbahanad nad Roy, Die Chinesische Revolution en
Jack Belden Rode Taifoen (Bom).

Terug