Die Edda
Die ältere und jüngere Edda und die mythischen Erzählungen der Skalda

Diese Edda, nach der Übersetzung von Karl Simrock, in einer  älterer, nicht überarbeiteter Version.
Diese Version unterliegt kein Copyright mehr.

DIE ÄLTERE EDDA

1. Wöluspa
Der Seherin Ausspruch

2. Grimnismal
Das Lied von Grimnir

3. Vafthrudnismal
Das Lied von Wafthrudnir

4. Hrafnagaldr Odins
Odins Rabenzauber

5. Vegtamskvida
Das Wegtamslied

6. Havamal
Des Hoben Lied

7. Harbardsliod
Das Harbardslied

8. Hymiskvida
Die Sage von Hymir

9. Ägisdrecka
Ägirs Trinkgelag

10. Thrymskvida oder Hamarsheimt
Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung

11. Alvissmal
Das Lied von Alwis

12. Skirnisför
Skirnirs Fahrt

13. Grogaldr
Groas Erweckung

14. Fiölsvinsmal
Das Lied von Fiölswinn

15. Rigsmal
Das Lied von Rig

16. Hyndluliod
Das Hyndlalied

17. Völundarkvida
Das Lied von Wölund

18. Helgakvida Hjörvardssonar
Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards

19. Helgakvida Hundingsbana in fyrri
Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter

20. Helgakvida Hundingsbana önnur
Das andere Lied von Helgi dem Hindingstöter

21. Sinfiötlalok
Sinfiötlis Ende

22. Sigurdharkvida Fafnisbana fyrsta edha Grîpisspâ
Das erste Lied von Sigurd dem Fafnirstöter

23. Sigurdharkvida Fafnisbana önnur
Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstöter

24. Fafnismal
Das Lied von Fafnir

25. Sigrdrifumal
Das Lied von Sigrid

26. Brot af Brynhildarkvidu
Bruchstück eines Brünhildenliedes

27. Sigurdarkvida Fafnisbana thridja
Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter

28. Helreidh Brynhildar
Brünhildens Todesfahrt

29. Gudrunarkvida fyrsta
Das erste Gudrunenlied

30. Drap Niflunga
Mord der Niflunge

31. Gudrunarkvida önnur
Das andere Gudrunenlied

32. Gudrunarkvida thridja
Das dritte Gudrunenlied

33. Oddrunargratr
Oddruns Klage

34. Atlakvida
Die Sage von Atli

35. Atlamal in Groenlenzku
Das Lied von Atli

36. Gudrunarhvot
Gudruns Aufreizung

37. Hamdismal
Das Lied von Hamdir

38. Grotta songr
Das Mühlenlied

39. Solarliod
Das Sonnenlied

DIE JÜNGERE EDDA

l. Gylfaginning- Gylfis Verblendung

2. Bragaroedur - Bragis Gespräche

3. Aus der Skalda -

Thors und Hrungnirs Kampf 

Thors Fahrt nach Geirrödsgard

Lokis Wette mit den Zwergen

Die Niflungen und Giukungen

Menja und Fenja

Hrolf Kraki

Högni und Hilde