The access was denied.
One of the following reasons might have caused that:

• You called in your browser direct the ZIP file in stead of going   through the menus..
• You tried to download using a link from another website.
• You used a false form.
• In the emailaddres an unknown domain was written.

Short explanation:
 Unfortunately these kind of restrictions have shown to be nessesary to prevend against hacking and robot downloading. One other restriction is a fixed pause of 30 seconds between two downloads.

Please write the Webmaster for your questions or help.

You are using the
Here is running an

Der Zugriff ist verweigert.
Folgende Gründe sind möglicherweise die Ursache:

• Aufruf der ZIP-Dateidirekt im Webbrowser statt über die Menüseiten.
• Downloadversuch über einen Link einer anderen Webseite
• Versuch mit gefälschtem Form.
• Die Emailadresse enthielt eine unbekannte Domänname.

Kurze Erklärung:
 Leider hat es sich gezeigt, das solche Maßnahmen notwendig sind als Schutz gegen Hacker und Robotsaugen. Eine andere Beschränkung ist eine feste Pause zwischen zwei Downloads.

Bei Fragen oder Hilfe wenden Sie sich bitte an den Webmaster.

Sie benutzen den Client
Hier läuft ein WebServer.

De toegang werd geweigerd.
Hiervoor kunnen de volgende oorzaken gelden:

• Je riep de ZIP-file direkt in je browser op, i.p.v. daar via de menü-pagina's heen te gaan.
• Je probeerde te downloaden via een link van een andere website
• Je gebruikte een onjuist formulier.
• Het emailadres bevatte een onbekende domainnaam.

Korte uitleg:
Helaas bleken zulke maatregelen nodig te zijn als bescherming tegen hackers en robotdownloading. Een andere beperking is een vaste pauze tussen twee downloads.

Wanneer je vragen hebt of hulp wilt, schrijf dan even aan de Webmaster.

Je gebruikt het programma
Hier draait een WebServer.